images/recko_mapa2_small.gif    esf mpsv  alfavita.net               flag_cz flag_gr                                                    novořečtina  













                   

                                                                                                         















  














NOVÉ! ON-LINE VÝUKA!
Řecký spisovatela ažrežisér Paul Pissanos na AFO - mezinár. festivalu populárně vědeckých a dokument. filmů - více
  domů          překlady         tlumočení          výuka          odkazy          kontakt

Novořeckým jazykem se zabývám od roku 1989, kdy jsem se legálně vystěhovala do Řecka. Tam jsem pobývala do roku 1995 a tam také získala základní znalosti jazyka novořeckého.
Po příjezdu do České republiky jsem byla požádána tehdejším předsedou Řecké obce v Šumperku, abych vyučovala novořečtinu. Nabídku jsem přijala.
Od roku 1997 se účastním seminářů pro učitele novořečtiny, pořádané jak v Řecku tak i u nás v ČR.
V roce 2003 jsem získala mezinárodní certifikát novořečtiny .  Ještě v roce 2003 jsem úspěšně složila státní jazykovou zkoušku z novořečtiny. V roce 2009 jsem jsem završila své sebevzdělávání v novořečtině speciální zkouškou překladatelskou a tlumočnickou. 
Nabízím překlady z novořečtiny do češtiny a naopak, úřední překlady opatřené tlumočnickým razítkem, dále tlumočení a také výuku novořeckého jazyka. Ta přichází v úvahu pouze v okolí města Šumperk.
Ceny jsou vždy dohodou po zjištění rozsahu práce.
V případě Vašeho zájmu o mé služby se zkontaktujte na emailové adrese monika.sulasova@seznam.cz.
Děkuji Vám za Váš čas věnovaný přečtení mé prezentace.
Monika Sulasová